Fangamer - Video game shirts, plushes, books, and more.

Legends of Localization Buch 1: The Legend of Zelda

Legends of Localization Buch 1: The Legend of Zelda - Main image
$21.12 $32 In stock

Category: Bücher

Legends of Localization erscheint jetzt als Buch!

Dieses erste Buch wirft einen detaillierten Blick auf die Lokalisierung des ursprünglichen Legend of Zelda und die Unterschiede zwischen der japanischen und englischen Version, einschließlich Grafik, Audio und sogar geheimen Tricks, die aus der englischen Version entfernt wurden.

  • 208 Seiten in Vollfarbe
  • Hardcover mit Goldfolienprägung und Debossing
  • 'Obi'-Stil Schutzumschlag / Poster
  • Exklusive Inhalte, die online nicht zu finden sind, einschließlich eines Blicks auf Neuveröffentlichungen des ersten Zelda-Spiels, um zu sehen, wie der Lokalisierungsprozess sie im Laufe der Zeit verändert hat
  • Ebenfalls separat erhältlich: 'Passport to the Legend of Zelda', ein hilfreiches Booklet voller japanischer Tipps und Tricks sowie ein vollständiger Sprachführer für englischsprachige Fans, die die ursprüngliche japanische Version spielen möchten.

Der Autor, Clyde "Tomato" Mandelin, ist ein professioneller Übersetzer, der vor allem für seine Arbeit an Attack on Titan, One Piece, Dragon Ball, Summer Wars und Detective Conan/Case Closed bekannt ist. Zu seinen bemerkenswerten Hobby-Übersetzungen gehören MOTHER 3, Star Ocean und Bahamut Lagoon.

Dieses Buch wird weltweit versendet! Weitere Details finden Sie auf unserer Versandseite. E-Mail an [email protected] für Großhandelsanfragen für stationären Handel.

Sind Sie ein Lehrer oder eine Lehrerin, der/die dieses Buch in seinem/ihrem Lehrplan verwenden möchte? Wir bieten Bildungsrabatte an! E-Mail an [email protected] für weitere Informationen.

Customer Reviews (4.3 / 5 · 4 reviews)

Ruby ★★★★★

I never realized how much changed between the Japanese and English versions of the original Zelda until this book laid it all out. The chapter breaking down the text differences is fascinating, and the printed pages feel nice and thick.

Richard P. ★★★★☆

The side-by-side screenshots of the Japanese and English text made the translation changes way easier to follow than I expected. My only gripe is that the book stops at the first Zelda game, so I'm already waiting on the next volume.

James ★★★★☆

I was hoping for a bit more analysis on the cultural context, but the detailed breakdown of each text change from the Japanese version is fascinating.