Legends of Localization: Passport to UNDERTALE

Got this as a companion to the main localization book and it's genuinely useful — the side-by-side line breakdowns make it easy to follow along when I switch the game to Japanese. It's thin enough to keep next to me while I play, though I do wish it covered a bit more of the late-game dialogue.

I've been playing UNDERTALE in Japanese alongside this booklet and the glossary of regional jokes finally makes the puns click. It's slim enough to keep next to my keyboard while I play.

I was surprised how much useful vocab and cultural notes fit into this little booklet. It's perfect for playing through Undertale in Japanese, though I wish it covered the later areas as thoroughly as the beginning