Legends of Localization Book 3: UNDERTALE
$27.69
$39
In stock
Category: 도서
플레이하면서 UNDERTALE 를 플레이하며 ketsui (일본어로 "Determination"), kesshin (일본어로 "Determination"), yaruki (일본어로 "Determination"), 또는 ishi (일본어로 "Determination")로 가득 찼나요? 확실하지 않지만 알고 싶으시다면, 일본어를 한 글자도 읽어본 적이 없더라도 지금 올바른 책을 들고 계신 것입니다.
세 번째 책에서는 Legends of Localization 시리즈의 세 번째 책에서 Clyde "Tomato" Mandelin은 Toby Fox와 현지화 팀에 대한 완전한 접근 권한을 가지고 지난 10년간 가장 사랑받은 인디 게임 중 하나의 일본어 현지화를 파고듭니다. 각 페이지는 역사적 세부 사항, 놀라운 언어 대조, 그리고 현지화를 가능하게 한 스프레드시트, 메모, 스케치의 스크린샷으로 가득 차 있습니다.
- 272 풀컬러 페이지
- 포일 각인과 데보싱이 있는 하드커버
- '오비' 스타일 재킷
가장 어려운 전체 스크립트 결정부터 가장 작은 참조와 프로그래밍 세부 사항까지, 번역이 구체화되는 과정을 비하인드에서 지켜볼 수 있습니다. 창작자, 현지화 담당자, 그리고 독자가 어떻게 훌륭한 현지화에 기여하는지 배우게 될 것입니다. 그리고 모든 것이 잘 풀린다면, 시작할 때보다 더 많은 ketsui 를 가지고 나오게 될 것입니다.
